Détail de l'auteur
Auteur Pierre Furlan |
Documents disponibles écrits par cet auteur (6)
Affiner la recherche
Titre : La famille Lament Type de document : texte imprimé Auteurs : George Hagen (1958-....), Auteur ; Pierre Furlan, Traducteur Editeur : Paris [France] : Le Grand livre du mois Année de publication : impr. 2005 Importance : 1 vol. (486 p.) Présentation : couv. ill. en coul. Format : 23 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-286-01649-4 Prix : 21 EUR Langues : Français (fre) Langues originales : Anglais (eng) La famille Lament [texte imprimé] / George Hagen (1958-....), Auteur ; Pierre Furlan, Traducteur . - Paris [France] : Le Grand livre du mois, impr. 2005 . - 1 vol. (486 p.) : couv. ill. en coul. ; 23 cm.
ISBN : 978-2-286-01649-4 : 21 EUR
Langues : Français (fre) Langues originales : Anglais (eng)Exemplaires(1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité 05365 R HAG Livre Bibliothèque principale Romans Disponible
Titre : Un membre permanent de la famille : nouvelles Type de document : texte imprimé Auteurs : Russell Banks (1940-....), Auteur ; Pierre Furlan, Traducteur Editeur : Arles : Actes Sud Année de publication : DL 2015 Collection : Lettres anglo-américaines Importance : 1 vol. (238 p.) Format : 22 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-330-03890-8 Prix : 22 EUR Langues : Français (fre) Langues originales : Anglais (eng) Résumé : Douze nouvelles placées sous le signe d'une sobriété stylistique digne de Raymond Carver au fil desquelles des couples divorcent, des femmes noires sont traquées par des pit-bulls sur des parkings, où la liste des courses à effectuer au supermarché finit par se confondre avec un programme de vie, où des mythomanes prennent leurs semblables en otage, où la mort frappe les hommes comme les animaux, où l'on écoute battre sous la poitrine d'un autre le coeur transplanté d'un amour décédé.
Au sommet de son art et avec une superbe économie de moyens, Russell Banks propose ici un recueil de textes dont l'intensité transmue le réel et le quotidien en authentiques paraboles métaphysiques.Un membre permanent de la famille : nouvelles [texte imprimé] / Russell Banks (1940-....), Auteur ; Pierre Furlan, Traducteur . - Arles : Actes Sud, DL 2015 . - 1 vol. (238 p.) ; 22 cm. - (Lettres anglo-américaines) .
ISBN : 978-2-330-03890-8 : 22 EUR
Langues : Français (fre) Langues originales : Anglais (eng)
Résumé : Douze nouvelles placées sous le signe d'une sobriété stylistique digne de Raymond Carver au fil desquelles des couples divorcent, des femmes noires sont traquées par des pit-bulls sur des parkings, où la liste des courses à effectuer au supermarché finit par se confondre avec un programme de vie, où des mythomanes prennent leurs semblables en otage, où la mort frappe les hommes comme les animaux, où l'on écoute battre sous la poitrine d'un autre le coeur transplanté d'un amour décédé.
Au sommet de son art et avec une superbe économie de moyens, Russell Banks propose ici un recueil de textes dont l'intensité transmue le réel et le quotidien en authentiques paraboles métaphysiques.Exemplaires(1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité 09313 R BAN Livre Bibliothèque principale Romans Disponible
Titre : Un père pour mes rêves : roman Type de document : texte imprimé Auteurs : Alan Duff (1950-....), Auteur ; Pierre Furlan, Traducteur Editeur : Arles : Actes Sud Année de publication : impr. 2010 Collection : Antipodes Importance : 1 vol. (365 p.) Présentation : couv. ill. Format : 22 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-7427-8931-3 Prix : 22,80 EUR Langues : Français (fre) Langues originales : Anglais (eng) Résumé : Fruit d'une brève liaison, pendant la Seconde Guerre mondiale, entre une jeune femme maorie, dont le mari est parti sur le front, et un Gi de passage, Mark, que chacun surnomme "Yank" (le Yankee), doit apprendre à endurer le mépris dont la communauté de Waiwera, petit paradis thermal néo-zélandais, accable sa mère depuis le retour au pays de son mari Henry, archétype du guerrier maori. Maltraité par son beau-père avant d'être condamné à vivre avec sa mère en marge de la société, Yank survit, loin du quotidien des familles maories ravagées par l'alcoolisme et la violence, grâce à la présence de quelques figures aimantes et au fantasme salvateur qu'il entretient d'un père fortuné et rayonnant aux allures de John Wayne ou d'Elvis Presley, son idole. Son vrai père, Jess Hines, s'étant, contre toute attente, enfin manifesté, Yank apprend, à sa grande déception, que la réalité est tout autre. Devenu musicien professionnel, Yank, alors âgé de vingt ans, entreprend le voyage au bout duquel il va enfin rencontrer son père et prendre conscience du sort terrible que l'Amérique du Ku Klux Klan réserve à Jess Hines et à ses semblables. Porté par une écriture puissante et volontiers subversive, ce roman de deux peuples, Maoris et Noirs américains, résonne des intonations de Martin Luther King et des protest songs de Bob Dylan, mais aussi des cris de tous les damnés de la terre auxquels il rend un hommage bouleversant d'humanité. Un père pour mes rêves : roman [texte imprimé] / Alan Duff (1950-....), Auteur ; Pierre Furlan, Traducteur . - Arles : Actes Sud, impr. 2010 . - 1 vol. (365 p.) : couv. ill. ; 22 cm. - (Antipodes) .
ISBN : 978-2-7427-8931-3 : 22,80 EUR
Langues : Français (fre) Langues originales : Anglais (eng)
Résumé : Fruit d'une brève liaison, pendant la Seconde Guerre mondiale, entre une jeune femme maorie, dont le mari est parti sur le front, et un Gi de passage, Mark, que chacun surnomme "Yank" (le Yankee), doit apprendre à endurer le mépris dont la communauté de Waiwera, petit paradis thermal néo-zélandais, accable sa mère depuis le retour au pays de son mari Henry, archétype du guerrier maori. Maltraité par son beau-père avant d'être condamné à vivre avec sa mère en marge de la société, Yank survit, loin du quotidien des familles maories ravagées par l'alcoolisme et la violence, grâce à la présence de quelques figures aimantes et au fantasme salvateur qu'il entretient d'un père fortuné et rayonnant aux allures de John Wayne ou d'Elvis Presley, son idole. Son vrai père, Jess Hines, s'étant, contre toute attente, enfin manifesté, Yank apprend, à sa grande déception, que la réalité est tout autre. Devenu musicien professionnel, Yank, alors âgé de vingt ans, entreprend le voyage au bout duquel il va enfin rencontrer son père et prendre conscience du sort terrible que l'Amérique du Ku Klux Klan réserve à Jess Hines et à ses semblables. Porté par une écriture puissante et volontiers subversive, ce roman de deux peuples, Maoris et Noirs américains, résonne des intonations de Martin Luther King et des protest songs de Bob Dylan, mais aussi des cris de tous les damnés de la terre auxquels il rend un hommage bouleversant d'humanité. Exemplaires(1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité 06083 R DUF Livre Bibliothèque principale Romans Disponible
Titre : La réserve Type de document : texte imprimé Auteurs : Russell Banks (1940-2023), Auteur ; Pierre Furlan, Traducteur Editeur : Arles : Actes Sud Année de publication : 2008 Importance : 379 p. Format : 22 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-7427-7393-0 Prix : 23.00 EUR Langues : Français (fre) Langues originales : Anglais (eng) Index. décimale : 813 Littérature américaine : histoire, critique et analyse du roman [Sauf policier et SF classés en 809.3] La réserve [texte imprimé] / Russell Banks (1940-2023), Auteur ; Pierre Furlan, Traducteur . - Arles : Actes Sud, 2008 . - 379 p. ; 22 cm.
ISBN : 978-2-7427-7393-0 : 23.00 EUR
Langues : Français (fre) Langues originales : Anglais (eng)
Index. décimale : 813 Littérature américaine : histoire, critique et analyse du roman [Sauf policier et SF classés en 809.3] Exemplaires(1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité 5281430016 R BAN Livre Bibliobus Romans Disponible
Titre : Sous le règne de Bone : roman Type de document : texte imprimé Auteurs : Russell Banks (1940-....), Auteur ; Pierre Furlan, Traducteur Editeur : Arles : Actes Sud Année de publication : 1996 Collection : Babel num. 216 Importance : 437 p. Présentation : couv. ill. en coul. Format : 18 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-7427-0858-1 Prix : 57 F Langues : Français (fre) Langues originales : Anglais (eng) Résumé : Vous allez sans doute croire que j'invente pour avoir l'air mieux que je suis en réalité ou plus malin ou pour me vanter d'avoir de la chance, mais c'est faux. En plus, bien des choses qui me sont arrivées jusqu'ici dans la vie - je vais en parler sous peu - me feraient plutôt passer pour quelqu'un de mauvais ou de carrément bête ou pour une victime de circonstances tragiques. (...)Quoi qu'il en soit, mon existence est devenue intéressante, disons, l'été de mes quatorze ans. J'étais à fond dans la fumette et comme j'avais pas d'argent pour m'acheter de l'herbe je me suis mis à fouiner tout le temps dans la maison pour dénicher des trucs à vendre - mais il n'y avait pas grand-chose. C'est alors que Bone, avec sa crête, son nez percé et le tatouage fondateur de son identité - des os en croix - prend la route, et que le roman se déploie au fil de ses aventures et de ses rencontres avec tout ce que l'Amérique puis la Jamaïque comptent de marginaux, d'aventuriers et de sages. Un percutant roman de formation sous forme de road movie. Sous le règne de Bone : roman [texte imprimé] / Russell Banks (1940-....), Auteur ; Pierre Furlan, Traducteur . - Arles : Actes Sud, 1996 . - 437 p. : couv. ill. en coul. ; 18 cm. - (Babel; 216) .
ISBN : 978-2-7427-0858-1 : 57 F
Langues : Français (fre) Langues originales : Anglais (eng)
Résumé : Vous allez sans doute croire que j'invente pour avoir l'air mieux que je suis en réalité ou plus malin ou pour me vanter d'avoir de la chance, mais c'est faux. En plus, bien des choses qui me sont arrivées jusqu'ici dans la vie - je vais en parler sous peu - me feraient plutôt passer pour quelqu'un de mauvais ou de carrément bête ou pour une victime de circonstances tragiques. (...)Quoi qu'il en soit, mon existence est devenue intéressante, disons, l'été de mes quatorze ans. J'étais à fond dans la fumette et comme j'avais pas d'argent pour m'acheter de l'herbe je me suis mis à fouiner tout le temps dans la maison pour dénicher des trucs à vendre - mais il n'y avait pas grand-chose. C'est alors que Bone, avec sa crête, son nez percé et le tatouage fondateur de son identité - des os en croix - prend la route, et que le roman se déploie au fil de ses aventures et de ses rencontres avec tout ce que l'Amérique puis la Jamaïque comptent de marginaux, d'aventuriers et de sages. Un percutant roman de formation sous forme de road movie. Exemplaires(1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité 10280 R BAN Livre Bibliothèque principale Romans Disponible Permalink
