Détail de l'auteur
Auteur Josée Kamoun |
Documents disponibles écrits par cet auteur (6)
Affiner la recherche
Titre : La bête qui meurt : roman Type de document : texte imprimé Auteurs : Philip Roth (1933-....), Auteur ; Josée Kamoun, Traducteur Editeur : Paris [France] : Le Grand livre du mois Année de publication : 2004 Importance : 136 p. Présentation : couv. ill. Format : 21 cm ISBN/ISSN/EAN : 2-286-00685-7 Prix : 14,50 EUR Langues : Français (fre) Langues originales : Anglais (eng) La bête qui meurt : roman [texte imprimé] / Philip Roth (1933-....), Auteur ; Josée Kamoun, Traducteur . - Paris [France] : Le Grand livre du mois, 2004 . - 136 p. : couv. ill. ; 21 cm.
ISBN : 2-286-00685-7 : 14,50 EUR
Langues : Français (fre) Langues originales : Anglais (eng)Exemplaires(1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité 01210 R ROT Livre Bibliothèque principale Romans Disponible
Titre : Canada Type de document : texte imprimé Auteurs : Richard Ford, Auteur ; Josée Kamoun, Traducteur Editeur : Olivier (de l') Année de publication : 2013 Collection : Oliv. lit.et Importance : 480 p Format : 22 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-8236-0011-7 Prix : 22,50 EUR Résumé : Nous sommes à Great Falls, Montana, en 1960. Dell Parsons a 15 ans lorsque ses parents commettent un hold-up, avec le fol espoir de rembourser ainsi un créancier menaçant. Mais le braquage échoue, les parents sont arrêtés, et Dell a désormais le choix entre la fuite ou le placement dans un orphelinat. Il choisit de fuir, passe la frontière du Canada et se retrouve dans le Saskatchewan. Il est alors recueilli par un homme, Remlinger, qui fait de lui son apprenti et son factotum. Remlinger est un « libertarien », adepte de la liberté individuelle intégrale, qui vit selon sa propre loi en organisant des chasses. Canada est le récit de ces années d'apprentissage au sein d'une nature magnifique, parmi des hommes pour qui seule compte la force brutale, comme le montre l'épisode final, d'une incroyable violence. Des années plus tard, Dell, qui est devenu professeur à l'Université, se souvient de ces années qui l'ont marqué à jamais. En ligne : http://www.librairiedialogues.fr//ws/book/9782823600117/unimarc_utf-8 Canada [texte imprimé] / Richard Ford, Auteur ; Josée Kamoun, Traducteur . - Olivier (de l'), 2013 . - 480 p ; 22 cm. - (Oliv. lit.et) .
ISBN : 978-2-8236-0011-7 : 22,50 EUR
Résumé : Nous sommes à Great Falls, Montana, en 1960. Dell Parsons a 15 ans lorsque ses parents commettent un hold-up, avec le fol espoir de rembourser ainsi un créancier menaçant. Mais le braquage échoue, les parents sont arrêtés, et Dell a désormais le choix entre la fuite ou le placement dans un orphelinat. Il choisit de fuir, passe la frontière du Canada et se retrouve dans le Saskatchewan. Il est alors recueilli par un homme, Remlinger, qui fait de lui son apprenti et son factotum. Remlinger est un « libertarien », adepte de la liberté individuelle intégrale, qui vit selon sa propre loi en organisant des chasses. Canada est le récit de ces années d'apprentissage au sein d'une nature magnifique, parmi des hommes pour qui seule compte la force brutale, comme le montre l'épisode final, d'une incroyable violence. Des années plus tard, Dell, qui est devenu professeur à l'Université, se souvient de ces années qui l'ont marqué à jamais. En ligne : http://www.librairiedialogues.fr//ws/book/9782823600117/unimarc_utf-8 Exemplaires(1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité 08300 R FOR Livre Bibliothèque principale Romans Disponible
Titre : Pastorale américaine Type de document : texte imprimé Auteurs : Philip Roth (1933-....), Auteur ; Josée Kamoun, Traducteur Editeur : [Paris] : Gallimard Année de publication : 2001 Collection : Collection Folio num. 3533 Importance : 580 p. Présentation : couv. ill. Format : 18 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-07-041736-0 Prix : 41 F : 6,25 EUR Note générale : Glossaire Langues : Français (fre) Langues originales : Anglais (eng) Index. décimale : 823 Résumé : Après trente-six ans, Zuckerman l'écrivain retrouve Seymour Levov dit «le Suédois», l'athlète fétiche de son lycée de Newark. Toujours aussi splendide, Levov l'invincible, le généreux, l'idole des années de guerre, le petit-fils d'immigrés juifs devenu un Américain plus vrai que nature.Le Suédois a réussi sa vie, faisant prospérer la ganterie paternelle, épousant la très irlandaise Miss New Jersey 1949, régnant loin de la ville sur une vieille demeure de pierre encadrée d'érables centenaires : la pastorale américaine.Mais la photo est incomplète, car, hors champ, il y a Merry, la fille rebelle. Et avec elle surgit dans cet enclos idyllique le spectre d'une autre Amérique, en pleine convulsion, celle des années soixante, de sainte Angela Davis, des rues de Newark à feu et à sang...Passant de l'imprécation au lyrisme, du détail au panorama sans jamais se départir d'un fond de dérision, ce roman de Philip Roth est une somme qui, dans son ambiguïté vertigineuse, restitue l'épaisseur de la vie et les cicatrices intimes de l'Histoire. Pastorale américaine [texte imprimé] / Philip Roth (1933-....), Auteur ; Josée Kamoun, Traducteur . - [Paris] : Gallimard, 2001 . - 580 p. : couv. ill. ; 18 cm. - (Collection Folio; 3533) .
ISBN : 978-2-07-041736-0 : 41 F : 6,25 EUR
Glossaire
Langues : Français (fre) Langues originales : Anglais (eng)
Index. décimale : 823 Résumé : Après trente-six ans, Zuckerman l'écrivain retrouve Seymour Levov dit «le Suédois», l'athlète fétiche de son lycée de Newark. Toujours aussi splendide, Levov l'invincible, le généreux, l'idole des années de guerre, le petit-fils d'immigrés juifs devenu un Américain plus vrai que nature.Le Suédois a réussi sa vie, faisant prospérer la ganterie paternelle, épousant la très irlandaise Miss New Jersey 1949, régnant loin de la ville sur une vieille demeure de pierre encadrée d'érables centenaires : la pastorale américaine.Mais la photo est incomplète, car, hors champ, il y a Merry, la fille rebelle. Et avec elle surgit dans cet enclos idyllique le spectre d'une autre Amérique, en pleine convulsion, celle des années soixante, de sainte Angela Davis, des rues de Newark à feu et à sang...Passant de l'imprécation au lyrisme, du détail au panorama sans jamais se départir d'un fond de dérision, ce roman de Philip Roth est une somme qui, dans son ambiguïté vertigineuse, restitue l'épaisseur de la vie et les cicatrices intimes de l'Histoire. Exemplaires(1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité 07928 R ROT Livre Bibliothèque principale Romans Disponible
Titre : La quatrième main : roman Type de document : texte imprimé Auteurs : John Irving (1942-....), Auteur ; Josée Kamoun, Traducteur Editeur : Paris [France] : Le Grand livre du mois Année de publication : 2002 Importance : 377 p. Présentation : couv. ill. en coul. Format : 23 cm ISBN/ISSN/EAN : 2-7028-7585-8 Prix : 21 EUR Langues : Français (fre) Langues originales : Anglais (eng) La quatrième main : roman [texte imprimé] / John Irving (1942-....), Auteur ; Josée Kamoun, Traducteur . - Paris [France] : Le Grand livre du mois, 2002 . - 377 p. : couv. ill. en coul. ; 23 cm.
ISBN : 2-7028-7585-8 : 21 EUR
Langues : Français (fre) Langues originales : Anglais (eng)Exemplaires(1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité 01508 R IRV Livre Bibliothèque principale Romans Disponible
Titre : La tache Type de document : texte imprimé Auteurs : Philip Roth (1933-....), Auteur ; Josée Kamoun, Traducteur Editeur : [Paris] : Gallimard Année de publication : 2004 Collection : Collection Folio num. 4000 Importance : 479 p. Présentation : couv. ill. en coul. Format : 18 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-07-031593-2 Prix : 7,30 EUR Langues : Français (fre) Langues originales : Anglais (eng) Résumé : À la veille de la retraite, un professeur de lettres classiques, accusé d'avoir tenu des propos racistes envers ses étudiants, préfère démissionner plutôt que de livrer le secret qui pourrait l'innocenter.Tandis que l'affaire Lewinski défraie les chroniques bien-pensantes, Nathan Zuckerman ouvre le dossier de son voisin Coleman Silk et découvre derrière la vie très rangée de l'ancien doyen un passé inouï, celui d'un homme qui s'est littéralement réinventé, et un présent non moins ravageur : sa liaison avec la sensuelle Faunia, femme de ménage et vachère de trente-quatre ans, prétendument illettrée, et talonnée par un ex-mari vétéran du Vietnam, obsédé par la vengeance et le meurtre.Après Pastorale américaine et J'ai épousé un communiste, La tache, roman brutal et subtil, complète la trilogie de Philip Roth sur l'identité de l'individu dans les grands bouleversements de l'Amérique de l'après-guerre, où tout est équivoque et rien n'est sans mélange. La tache [texte imprimé] / Philip Roth (1933-....), Auteur ; Josée Kamoun, Traducteur . - [Paris] : Gallimard, 2004 . - 479 p. : couv. ill. en coul. ; 18 cm. - (Collection Folio; 4000) .
ISBN : 978-2-07-031593-2 : 7,30 EUR
Langues : Français (fre) Langues originales : Anglais (eng)
Résumé : À la veille de la retraite, un professeur de lettres classiques, accusé d'avoir tenu des propos racistes envers ses étudiants, préfère démissionner plutôt que de livrer le secret qui pourrait l'innocenter.Tandis que l'affaire Lewinski défraie les chroniques bien-pensantes, Nathan Zuckerman ouvre le dossier de son voisin Coleman Silk et découvre derrière la vie très rangée de l'ancien doyen un passé inouï, celui d'un homme qui s'est littéralement réinventé, et un présent non moins ravageur : sa liaison avec la sensuelle Faunia, femme de ménage et vachère de trente-quatre ans, prétendument illettrée, et talonnée par un ex-mari vétéran du Vietnam, obsédé par la vengeance et le meurtre.Après Pastorale américaine et J'ai épousé un communiste, La tache, roman brutal et subtil, complète la trilogie de Philip Roth sur l'identité de l'individu dans les grands bouleversements de l'Amérique de l'après-guerre, où tout est équivoque et rien n'est sans mélange. Exemplaires(1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité 11134 R ROT Livre Bibliothèque principale Romans Disponible Permalink
